Rechercher sur le Site
| Occidentaux | Vietnamiens |
|---|---|
| Les gens de même sexe qui se tiennent la main sont très rares. | Il est tout à fait acceptable. On peut voir des hommes et des femmes se tenant la main. |
| Un homme et une femme peuvent se tenir la main ou se toucher en public. | Personne ne fait cela. Cela est considéré comme ridicule. |
| Un homme peut toucher une femme (mettre un bras autour de son épaule, caler son bras, l'embrasser sur la joue,...) | Une homme ne le fait pas même par amitié! Cela pourrait être offensant pour une femme. |
| Les parents et les enfants s'embrassent | Cela est très rare, excepté avec les petits enfants. |
| Occidentaux | Vietnamiens |
|---|---|
| Les fêtes de Noël et de Nouvel an sont les plus importantes. | Le Tet (Nouvel An lunaire) est la fête la plus importante. Cette date varie d'année en année, entre le 15 janvier et le 20 févr. |
| Les Occidentaux fêtent la vie (anniversaires) | Les Vietnamiens fêtent la mort (anniversaire de la mort des ancêtres). Les anniversaires sont aussi célébrés mais ne sont pas très importants. |
| Occidentaux | Vietnamiens |
|---|---|
| On ne porte pas de pyjama en rue. | On peut voir des femmes en pyjama en pleine rue |
| Les hommes et les femmes s'habillent à l'Occidental. | Les hommes et les femmes s'habillent aussi à l'Occidental, et les femmes s'habillent en Ao Dai, robe traditionnelle vietnamienne, pour aller travailler ou aller à l'école. |
| Occidentaux | Vietnamiens |
|---|---|
| Les Occidentaux ne passent pas beaucoup de temps à préparer à manger. | Les Vietnamiennes passent énormément de temps à préparer le repas. |
| On fait des réserves et on va au supermarché toutes les semaines. | On va au marché tous les jours. |
| On dit "Bon appétit" avant de manger. | Les enfants demandent aux parents et aux plus âgés de commencer à manger, et ils suivent ensuite. |
| On fait des réserves et on va au supermarché toutes les semaines. | On va au marché tous les jours. |
| Les Occidentaux utilisent des couteaux, des fourchettes, des cuillères et des assiètes. | Les Vietnamiennes mangent avec des baguettes, une cuillère et un bol. |
| Les pommes de terre et le pain sont les principaux aliments. | C'est le riz qui est à la base de l'alimentation vietnamienne. |
| La viande est servie en un gros bloc et on la coupe en mangeant avec un couteau et une fourchette. | La viande est préalablement coupée, les couteaux ne sont pas utilisés pendant les repas. |
| En général, la nourriture est divisée en des assiettes pour chaque personne. | La nourriture se trouve au centre de la table et chacun se sert pièce par pièce. |
| Il est impoli de faire du bruit en mangeant. | Les Vietnamiens peuvent émettre des sons quand il aime ce qu'il mange. |
| Occidentaux | Vietnamiens |
|---|---|
| Les Occidentaux se serrent la main. | Les Vietnamiens se serrent la main entre hommes. On peut aussi se dire bonjour en hochant de la tête. |
| Les personnes peuvent se faire la bise pour dire bonjour. | Jamais et surtout pas pour une femme mariée. |
| On dit également bonjour d'une salutation de la main. | Une salutation de la main est utilisée par les adultes pour saluer les enfants mais JAMAIS le contraire. |
| Quand on rentre dans une maison, on salue tout le monde sans ordre spécifique. | On salue d'abord les personnes âgées ou le chef de famille et ensuite les les plus jeunes. |
| Occidentaux | Vietnamiens |
|---|---|
| Les femmes peuvent sortir avec des garçons. | Les filles "bien" ne sortent pas souvent avec des garçons. Sinon, la fille serait considéré comme une "fille mal éduquée". |
| Les femmes et les hommes peuvent se rencontrer dans leur maison respective. | Cela est mal vu pour une fille d'aller dans la maison d'un homme si elle n'est pas fiancée. |
| Une femme peut si elle le désire payer sa part dans le rendez-vous. | Cela est très rare. Dans la grande majorité des cas, l'homme paye tout. |
| Un homme et une femme peuvent partager un appartement sans être marié. | Cela est immoral. |
| Occidentaux | Vietnamiens |
|---|---|
| La famille est importante, mais pas toujours. On peut ne pas être proche de sa famille. | La famille est encore plus importante. Tout tourne autour de la famille. Les Vietnamiens sont très proches de leur famille. |
| 2 générations vivent dans une maison (parents et enfants) | 3 voire 4 générations peuvent vivrent dans une même maison. |
| Les jeunes sont indépendants et libres (sous certaines règles bien entendu) | Les jeunes doivent obéir à leurs parents (même si ceux-ci ont tort...) et n'ont pas beaucoup d'indépendance. |
| Les jeunes sont libres de choisir leur vie, leur profession. | Souvent, les parents ont déjà tout décidé à votre place (mais cela ne veut pas dire que certains ne se révolte pas). |
| L'égalité entre le mari et la femme est évidente. | La femme est considérée comme inférieure. (Disons les choses comme elles sont) |
| Les femmes sont indépendantes, libres et ont des droits égaux à ceux des hommes. | Cela n'est pas vraiment le cas... |
| Occidentaux | Vietnamiens |
|---|---|
| Faire de grandes études ne veut pas forcément dire qu'on gagnera plus. On peut être riche sans faire d'études. | Faire de grandes études garantit un haut salaire. |
| On ne gagne pas automatiquement le respect en faisant de grandes études. | Les grandes études sont hautement respectées (Médecine avant tout !). Evidemment les travaux manuels sont tout en bas dans l'hiérarchie de la société. |
Ceci est un article traduit de l'anglais du site : Viet Media.
Contacts | Faire un don |Liens utiles
Conception du Site | Qui sommes nous | Plan du site
Copyright 2007-2009
