Nguyen : Origine du nom de famille
Pourquoi tant de Vietnamiens ont Nguyen comme nom de famille?
J'entends très souvent cette question. En réalité, même pour moi qui porte ce nom, son origine reste floue. Essayons néanmoins d'apporter une explication à partir de ce que j'ai lu et de ce qu'on m'a raconté.
Nguyen : nom de famille très commun chez les Vietnamiens !
Nguyen est le nom de famille porté par 40% des Vietnamiens. Néanmoins, cela ne veut pas dire que ces 40% ont un quelconque lien de parenté. Il prendrait son origine du nom mandarin Ruan et Yun en cantonais.
Concrètement, ce qui s'est passé à chaque fois c'est qu'on avait eu une guerre ou un conflit. D'un côté se trouvaient les vainqueurs, les vaincus, et les "vaincus-repentis" comme j'appelle ça. Les vainqueurs gardaient leur nom de famille. Les vaincus étaient soit persécutés, soit tués, soit obligés de se lancer dans la clandestinité. Les repentis, eux, sont dans une sorte de situation intermédiaire où on trouvait majoritairement des sans-papiers. Après que les vainqueurs eurent la certitude qu'ils étaient inoffensifs, ils purent gagner le nom du clan vainqueur, en l'occurrence Nguyen dans notre cas.
Les dates
- 1232 : Tran Thu Do, après avoir renversé la dynastie des Ly, force les descendants de Ly à changer leur nom en Nguyen. Pourquoi? Je n'en sais rien.
- Peu après, Ho Quy Ly récupère le pouvoir et tue de nombreux descendants de Tran Thu Do. Dès lors, à la chute de Ho, les gens, par peur d'une vengeance, changèrent leur nom en Nguyen.
- 1592 : à la chute de la dynastie des Mac, leurs descendants changèrent leur nom en Nguyen et en Leu. Pourquoi? encore une fois, je ne sais pas.
- 1802 : la Dynastie des Nguyen s'empare du pouvoir. Les descendants des Trinh (avec qui ils étaient en guerre) changèrent leur nom par peur de représailles.
- La Dynastie des Nguyen ont récompensé de nombreuses personnes en leur donnant ce nom de famille. De plus, des criminels ont aussi changé leur nom afin d'échapper à toute poursuite.
Vos commentaires
Par dollie4 :
posté le 2009-04-25 16:11:10
waou ma cousine est vietnamienne et son nom est tranh tan tao j'essaie de trouver la signification je crois que ça veut dire perle de création pure ... en tout cas c'est super interessant merci beaucoup !!!!
Par Webmaster :
posté le 2009-04-25 16:13:43
Tu peux essayer de regarder sur http://www.decouverteduvietnam.com/prenoms.html pour trouver ton bonheur (si tu le trouves) mais effectivement "Tran" ca fait bien penser à perle
Par Tonnerre :
posté le 2009-11-03 17:46:53
Bonjour, J'ai une amie vietnamienne qui fait l'ouverture de son commerce et j'aimerais savoir ce que je peux lui offrir comme cadeau. Merci!
Par violette :
posté le 2010-02-08 16:45:27
bonjour je voudraihonorer la famille de ma maman a l ocasion du nouvel an vietnamien mais je ne sais pas comment faire pouvais vous m aider merci
Postez votre commentaires
Culture vietnamienne
Rechercher un billet d'avion ?
Autres articles à lire